This is the French version. Click here for the English version.
Voici mon deuxième patron, pour lequel j’ai utilisé beaucoup d’amour et toute ma connaissance tricotesque 🙂
Simple et élégant, il alterne les ajourés avec des rayures au point mousse. Ce châle évoque le printemps, quand les fleurs apparaissent dans les champs. Il a une forme croissante, avec 3 parties en jersey et ajourés de plus en plus distants, comme des bourgeons qui s’ouvrent peu à peu…
Taille
71 x 16” [180cm long x 40 cm large au milieu] après blocage
Fils
- CP: Hedgehog fibre sock couleur secret, 437 yards (400m)/100g
- CC1: Life In The Long Grass Sock couleur Beachcomber, 437 yards (400m)/100g
- CC2: Malabrigo Sock couleur Persia, 440 yards (402m)/100g
Métrage
- CP: un écheveau 437 yards (400m)
- CC1: 285 yards (260m)
- CC2: 65 yards (60m)
Aiguilles
Aiguilles circulaires US 4 (3,5mm) sur un câble de 40” (100cm)
Autres
2 marqueurs
Aiguille à laine
Echantillon
20 pts x 30 rangs en jersey à pois (section 3)
L’échantillon n’est pas important pour ce projet, mais peut changer le métrage nécessaire.
Abréviations
am anneau marqueur
aug. P Augmentation Perlée : tricotez par le brin avant la maille, ne laissez pas tomber la maille, et tricotez-la à nouveau par le brin arrière
CCx Couleur de Contraste x
CP Couleur principale
end endroit
env envers
gm glisser le marqueur
ggt glisser, glisser, tricoter
j jeté
m end maille endroit
m env maille envers
TJT Sur une seule maille, tricoter 1 m. end, 1 jeté, 1 m. endroit (2 points aug)
T2ens tricoter 2 points ensemble (1 réduction)
T2ens env tricoter 2 points ensemble à l’envers (1 réduction)
pm poser un marqueur
em retirer le marqueur
m maille(s)
@ 1 m end, 1 m env, 1 m end, 1 m env, 1 m end
Instructions
Démarrage
Avec CP, monter 5m
Rang 1: 1 m end, 1 m env, 1 m end, 1 m env, 1 m end (marqué ensuite comme “@”)
Rang 2: @
Répéter 3 fois ces 2 rangs. A la fin du dernier rang, ne retournez pas votre ouvrage mais faîtes une rotation en angle droit dans le sens des aiguilles d’une montre. Relever et tricoter 4 mailles sur ce bord. Faîtes à nouveau une rotation en angle droit. Relevez 5 mailles le long du bord des mailles montées; 14 m.
Rang suivant (end): @, pm, TJT, 1j, t2ens, TJT, pm, @; 18 m.
Rang suivant (env): @, gm, 1j, m env jusqu’au m, j, gm; @ 20 sts.
Section 1
A partir d’ici, j’ai ajouté un jeté entre la deuxième et la troisième maille du bord, sur l’endroit et sur l’envers, que j’ai ensuite laissé tomber au rang suivant, pour donner plus d’élasticité au bord. Je n’ai pas écrit ce jeté dans les instructions.
Avec la CP:
Rang 1: @, gm, TJT, *t2ens, j* jusqu’à 1 m avant l’ am, TJT, gm, @
Rang 2: @, gm, j, m env jusqu’à l’ am, j, gm, @
Rang 3: @, gm, TJT, *j, t2ens* jusqu’à 1 m avant l’ am, TJT, gm, @
Rang 4: idem Rang 2
Répéter les rangs 1 à 4 encore 5 fois. Total 92 m après le rang 24.
Rayure 1
Avec la CP:
Rang 25: @, gm, aug p, aug p, tricotez en m end jusqu’à 2 m avant am, aug p, aug p, gm, @
Rang 26: @, gm, aug p, m end jusqu’à 1 m avant am, aug p, gm, @
Ne pas couper le fil CP, menez-le le long du bord ; 98 m.
Avec la CC1:
Répéter les rangs 25 et 26 encore 5 fois ; 128 m. Couper CC1.
Avec la CP :
Répéter les rangs 25 et 26 encore 1 fois; 134 m.
Section 2
Avec la CP:
Rang 39: @, gm, TJT, 1 m end, (2j, 4m end) jusqu’à 2 m avant am, 2 j, 1 m end, TJT, gm, @
Rang 40: @, gm, j, 2 m env, (T2ens env, 1 m env et 1 m end dans le double j, T2ens env) jusqu’à 2 m avant am , 2 m env, j, gm, @
Rang 41: @, gm, TJT, 2 m end, (2j, 4 m end) jusqu’à 3 m avant am, 2 j, 2 m end, TJT, gm, @
Rang 42: @, gm, j, 3 m env, (T2ens env, 1 m env et 1 m end dans le double j, T2ens env) jusqu’à 3 m avant am , 3 m env, j, gm, @
Rang 43: @, gm, TJT, 3 m end, (2 j, 4 m end) jusqu’à 4 m avant am, 2 j, 3 m end, TJT, gm, @
Rang 44: @, gm, j, 4 m env, (T2ens env, 1 m env et 1 m end dans le double j, T2ens env) jusqu’à 4 m avant am, 4 m env, j, gm, @
Rang 45: @, gm, TJT, (2 j, 4 m end) jusqu’à 1 m avant am, 2 j, TJT, gm, @
Rang 46: @, gm, j, 1 m env, (T2ens env, 1 m env et 1 m end dans le double j, T2ens env) jusqu’à 1 m avant am, 1 m env, j, gm, @
Répéter les rangs 39 à 46 encore 3 fois. Après le rang 70, il y a 230 m.
Rayure 2
Avec la CP:
Rang 71: @, gm, aug p, aug p, tricoter en m end jusqu’à 2 m avant am, aug p, aug p, gm, @
Rang 72: @, gm, aug p, m end jusqu’à 1 m avant am, aug p, gm, @
Ne pas couper le fil CP, menez-le le long du bord ; 236 m.
Avec la CC1:
Répéter les rangs 71 et 72 encore 5 fois ; 266 m. Couper CC1.
Avec la CP :
Répéter les rangs 71 et 72 encore 1 fois ; 272 m.
Section 3
Avec la CP:
Rang 85: @, gm, j, 1 m end, j, (ggt, 2 j, t2ens, 4 m end) jusqu’à 5 m avant am, ggt, 2 j, t2ens, j, 1 m end, j, gm, @
Rang 86: @, gm, j, 4 m env, (1 m env et 1 m end dans le double j, 6 m env) jusqu’à 6 m avant am, 1 m env et 1 m end dans le double j, 4 m env, j, gm, @
Rang 87: @, gm, j, 1 m end, j, tricoter en m end jusqu’à 1 m avant am, j, 1 m end, j, gm, @
Rang 88: @, gm, j, tricoter en m env jusqu’à am, j, gm, @
Rang 89: @, gm, j, 1 m end, j, (2 m end, ggt, 2 j, t2ens, 2 m end) jusqu’à 1 m avant am, j, 1 m end, j, gm, @
Rang 90: @, gm, j, 6 m env, (1 m env et 1 m end dans le double j, 6 m env) jusqu’à am, j, gm, @
Rangs 91 et 92: Répéter les rangs 87 et 88
Rang 93: @, gm, j, 1 m end, j, 4 m end, (ggt, 2 j, t2ens, 4 m end) jusqu’à 1 m avant am, j, 1 m end, j, gm, @
Rang 94: @, gm, j, 8 m env, (1 m env et 1 m end dans le double j, 6 m env) jusqu’à 2 m avant am, 2 m env, j, gm, @
Rangs 95 et 96: Répéter les rangs 87 et 88
Rang 97: @, gm, j, 1 m end, j, 6 m end, (ggt, 2 j, t2ens, 4 m end) jusqu’à 3 m avant am, 2 m end, j, 1 m end, j, gm, @
Rang 98: @, gm, j, 10 m env, (1 m env et 1 m end dans le double j, 6 m env) jusqu’à 4 m avant am, 4 m env, j, gm, @
Rangs 99 et 100: Répéter les rangs 87 et 88
Répéter les rangs 85-100 encore une fois et ensuite les rangs 85 à 88.
Après le rang 120, il y a 380 m. Couper le fil CP.
Rayure 3
Avec la CC1:
Rang 121: @, gm, aug p, aug p, tricotez en m end jusqu’à 2 m avant am, aug p, aug p, gm, @
Rang 122: @, gm, aug p, tricotez en m end jusqu’à 1 m avant am, aug p, gm, @
Répétez les rangs 121 et 122 encore 5 fois. Après le rang 132 il y a 416 m.
Rang 133: @, gm, aug p, tricotez en m end jusqu’à 1 m avant am, aug p, gm, @
Rang 134: @, em, aug p, tricotez en m end jusqu’à 1 m avant am, aug p, em, @
Rang 135 et 136: 1 m end, 1m env, 1 m end, 1m env, aug p, tricotez en m end jusqu’à 5 m de la fin, aug p, 1m env, 1 m end, 1m env, 1 m end
Rang 137 et 138: 1 m end, 1m env, 1 m end, aug p, tricotez en m end jusqu’à 4 m de la fin, aug p, 1 m end, 1m env, 1 m end
Rang 139 et 140: 1 m end, 1m env, aug p, tricotez en m end jusqu’à 3 m de la fin, aug p, 1m env, 1 m end
Rang 141 et 142: 1 m end, aug p, tricotez en m end jusqu’à 2 m de la fin, aug p, 1 m end
Rang 143 et 144: aug p, tricotez en m end jusqu’à 1 m de la fin, aug p
Rang 145 et 146: tricotez en m end. Coupez CC1. Il y a 440 m
Avec la CC2:
Rang 147 et 148: tricotez en m end
Rang 149: (t2ens, 3 j, ggt) jusqu’à la fin
Rang 150: 1 m end, ( 1 m env et 1 m end dans le premier j, 1 m env et 1 m end dans le deuxième j, 1 m end, t2ens), jusqu’à 4 m de la fin, (1 m env et 1 m end dans le premier j, 1 m env et 1 m end dans le deuxième j, 2 m end
(Il y a 2 augmentations dans chaque triple jeté)
Rang 151: tricotez en m end
Rabattage
*T2ens par le brin arrière, glissez la m tricotée sur l’aiguille gauche*
Répétez de * à * jusqu’à ce qu’il reste 1 m. Cassez la laine et passez le brin à travers la dernière m.
Rentrez les fils, bloquez le châle.
ABOUT THE DESIGNER: VALÉRIE VERRIER
Valérie is quite new to knitting and crocheting. But totally addicted!
It has become her zen relaxing daily therapy. She is a slow knitter, and enjoys every part of the process, even skein winding with a nostepinne. And from time to time, she also makes design…
You can find her on Ravelry as ValerieKnitsToo.
Bonsoir!
Ce châle est superbe! J’aimerais bien m’y mettre, c’est mon premier. Mais je bloque à la “section 1”. Je comprends bien tout le reste, mais j’ai du mal à visualiser les jetés à “ajouter” aux rangs. Je ne sais trop s’il faut les rajouter à la fin, au début et si il faut en placer à tous les rangs de la section. Pourriez-vous m’aider? Un grand merci!!! <3
On ajoute un jeté après la deuxième maille de chaque rang. Au rang suivant, on ne tricote pas ce jeté mais on le laisse tomber (= on l’enlève de l’aiguille).
Pour les rangs 1 à 3, cela donne donc :
R1: @=[1 m end, 1 m env, jeté, 1 m end, 1 m env, 1 m end], gm, TJT, *t2ens, j* jusqu’à 1 m avant l’ am, TJT, gm, @=[1 m end, 1 m env, 1 m end, 1 m env, 1 m end]
R2: @=[1 m end, 1 m env, jeté, 1 m end, 1 m env, 1 m end], gm, j, m env jusqu’à l’ am, j, gm, @=[1 m end, 1 m env, 1 m end, laisser tomber le jeté,1 m env, 1 m end]
R3: @=[1 m end, 1 m env, jeté, 1 m end, 1 m env, 1 m end], gm, TJT, *j, t2ens* jusqu’à 1 m avant l’ am, TJT, gm, @=[1 m end, 1 m env, 1 m end, laisser tomber le jeté,1 m env, 1 m end]
Il faut bien penser à continuer à ajouter/enlever le jeté de cette façon pendant tout le reste du tricot, même dans les sections suivantes.
Merci ! Ouvrage en cours , j’apprends tout au fur et à mesure je me régale.
Les instructions sont claires et exprimées avec simplicité.
Marjolaine.
Je poste des photos sur mon ravelry 🙂 http://www.ravelry.com/projects/MarjolaineLa/blossom
Bien à vous,
Marjolaine.
Your progress looks great! Such different colors from the original 🙂
You’re welcome! I’m so glad you’re enjoying knitting Blossom!